Lo Que Tú Querías

by Orquesta GarDel

supported by
subscribers:
/
  • Immediate download of 4-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    ***NEWLY ADDED***
    Bonus files with lyrics, translations, stories from band members behind each song, expanded digital artwork.

     $4 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Four-track compact disc comes in a shrink-wrapped, four-panel eco-wallet with artwork by Open i Designs.

    Also includes immediate download of 4-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    ships out within 2 days

     $6 USD or more

     

1.
2.
3.
4.

credits

released 18 January 2011

Tracks 1 and 3, music & arrangement by Andy Kleindienst (BMI), lyrics by Nelson Delgado (BMI) & Jaime Roman (BMI)
Tracks 2 and 4, music & arrangement by Eric Hirsh (BMI), lyrics by Nelson Delgado
All rights reserved

Produced by Eric Hirsh, Peter Kimosh, Andy Kleindienst
Tracked and mixed at Steady State Studios by Peter Kimosh
Mastered by Brent Lambert at The Kitchen

album art & design, Lauren Hirsh, openidesigns.com

Orquesta GarDel is:
Jaime Roman, lead vocals | Nelson Delgado, lead vocals | Eric Hirsh, piano/co-director | Peter Kimosh, bass | Ramon Ortiz, bongo/vocals | Julio “Timbalon” Correa, bongo/conga | Brevan Hampden, timbales | José Sanchez, conga | Bluford Thompson, saxophones & flute | Tim Smith, saxophones & flute | Andy Kleindienst, trombone/vocals/co-director | Alberto Carrasquillo, trumpet | Al Strong, trumpet
orquestagardel.com

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: Para El Mundo Entero
Intro:
Nelson: Oye Jaime, aquí esta GarDel
Esto pa los bailadores, los rumberos…

Jaime: Para el mundo entero
Salsa con sabor, con sentido, y con mucho amor

Nelson: Viva, viva de verdad

Jaime: Desde Carolina del Norte
Orquesta GarDel

Nelson: Ayyy! Pero que bueno esta esto
Que chévere, chévere
Síguelo, síguelo, síguelo
Seguimo hasta mañana
Rumba buena con timba

1st Coro:
Orquesta GarDel, para el mundo entero
En las carolinas, bailan los salseros
Orquesta GarDel, para el mundo entero
En las carolinas, gozan los rumberos

2nd Coro:
¡Baila salsa! ¡Baila ahora!
Que este ritmo, esta de moda

3rd Coro (a):
En las carolinas, bailan los salseros

Soneos (Nelson):
1.Cuando oyeron a GarDel
Bailaron mi salsa
Hasta el amanecer

2.como gozan
Como bailan
Como fascinan, mi gente

3. Ellos bailan bien y no tienen miedo
Ellos meten mano
Son puros salsero

3rd Coro (b):
En las carolinas, gozan los rumberos

Soneos (Jaime):
1.Desde el norte hasta el sur, en las carolina
mi salsa La goza tu
2nd Chorus:

No te quede sin bailar mi rumba
Que llego primero

3. Desde las carolinas, Orquesta GarDel
Para el mundo entero




ENGLISH TRANSLATION
Intro:
Nelson: Listen Jaime, here is GarDel
This is for the dancers, the rumberos…

Jaime: For the entire world
Salsa with flavor, with feeling, and much love

Nelson: Alive, really alive

Jaime: From North Carolina
Orquesta GarDel

Nelson: Ayyy! How good is that
How cool, cool
Follow it, follow it, Follow it
Follow me until tomorrow
Good Rumba with timba

1st Coro:
Orquesta GarDel, for the entire world
In the Carolinas, dance the Salseros
Orquesta GarDel, for the entire world
In the Carolinas, dance the Rumberos

2nd Coro:
Dance Salsa! Dance now!
Because this rhythm, is in style

3rd Chorus (a):
In the Carolinas, dance the salseros

Singer (Nelson):
1. When they heard GarDel
They danced to my salsa
Until the early morning

2. How they enjoy it
How they dance
How they fascinate, my people

3. They dance well and have no fear
They dig in
They are pure salseros

3rd Chorus (b):
In the Carolinas, enjoy the Rumberos

Singer (Jaime):
1. From the south to the north, in the Carolinas
my salsa you’ll enjoy
2. Oye rumbero, rumberito

Don’t stay without dancing my rumba
I’ll get there first

3. From the Carolinas, Orquesta GarDel
For the entire world
Track Name: Esta Situación
Intro:
Anda / Que mala esta la cosa / Difícil / ¡Ay bendito!

Verso 1:
Mi vecino esta preocupado, por la economía
Trabaja y trabaja sin cesar, casi todo el día
El dinero ya no le alcanza, ni pa comprar la comida
Espera cambiar su suerte, Jugando la lotería
Que se puede hacer, tanta frustración
Esperando que el futuro, cambia esta situación

Verso 2:
Su hijo esta muy chico, le pide juguetes
El no puede comprender, que es lo que sucede
Su madre muy cariñosa. Con sus besitos la apoya
Le dice no te preocupe, “yo voy a empeñar las
Joyas”
Que se puede hacer, tanta frustración
Esperando que el futuro, cambia esta situación
Bueno negrita, tenemos que hacer algo,
tenemos que invitarnos algo porque esta malo

1st Coro:
Que se puede hacer, tanta frustración
Esperando que el futuro, cambia esta situación

Soneos:
1. Esperando y esperando, que cambie esta situación
Yo juego a la lotería a ver si gano un millón
2. Y mi hijos me preguntan, “porque no me compras
juguetes”
Yo le tengo que decir, esperen que llueven los reyes
3. Tu no te quedes sentado, viendo la televisión
Ay que buscar trabajo y resolver la situación

2nd Coro:
Que se puede hacer, tanta frustración

Soneos:
1. El gobierno, pa tra y palante
No encuentra la solución
2. Mientras el hacha va y viene
Yo juego mi domino
3. En la esquina en la calle Troche
Una plena y un rumbon
4. Juega, que juega la lotería
Y no saco ni un vellón

3rd Coro
Esperando

Soneos:
1. Que el numerito que yo juegue
Que me saque ese millón
2. Para poder arreglar la situación
3. Encontrar un trabajo y salir de esta frustración





ENGLISH TRANSLATION
Intro:
Oh yeah / This thing is bad / Hard / Oh, God!

Verse:
My neighbor is worried, about the economy
Works and works incessantly, almost all day
The money is not enough, not even to buy food
He hopes to change his luck, playing the lottery
What can you do, so much frustration
Hoping that the future, changes this situation

Verse:
His son that is so little, is asking for toys
He does not understand, what’s happening
His mother is very loving, with her kisses for comfort
She tells her son not to worry, “I will pawn the
jewelry”
What can you do, so much frustration
Hoping that the future changes this situation

Ad-lib:
Well honey, we have to do something, We have to
come up with something because this is bad

1st Chorus:
What can you do, so much frustration,
Hoping that the future, changes this situation

Singer:
1. Hoping and hoping, this situation changes
I play the lottery to see if I win a million
2. And my kids ask me, “why don’t you buy me
toys”
I have to tell them, “wait until 3 kings day”
3. Don’t you stay sitting down, watching TV
You have to look for a job and resolve the situation

2nd Chorus:
What can you do, so much frustration

Singer:
1. The government, back and forth
Can’t find a solution
2. While the axe comes and goes
I just play dominoes
3. In the corner of Troche Street
A plena and a jam
4. Play and play the lottery
I can’t even get a dime

3rd Chorus:
Waiting

Singer:
1. That the number
That I play wins a million
2. So I’ll be able to fix the situation
3. Find a job and get out of this frustration